Beyond the Textbook: Mastering Real-World English Rhythm & Connected Speech